近代

        50 ans. C'est la durée qui la séparait de la Mort. Aujourd'hui, grâce à la technologie, cette durée a été réduite de 49 ans et quelques mois. Après tout, 28 ans, beaucoup ne peuvent se venter d'être aller jusque là, pourquoi se lamenter ? Mais l'avis de cet femme fut tout autre. Tout ces gens, énergivores, cupides, qui n'ont qu'argent à la bouche et rentabilité dans l'esprit. Les pauvres paient, les riches dépensent. Et si par malheur quelque chose n'allait pas, les pauvres paieraient et les riches dépenseraient, ailleurs. Un tremblement de terre, une vague, une centrale nucléaire en carton non prévu pour un pays comme celui-ci ; une explosion. 原爆. Trop loin pour mourir sur le coup, trop près pour survivre, cette femme vit ses deux enfants et son mari périr de radiations. Un saignement de nez important, quelques virus et bactérie qui se logent bien au chaud dans le thymus, et une mort lente et douloureuse. Ce fut d'ailleurs son dernier repas, et son corps le savait. Quoi que fut la nourriture qu'elle ingurgitait, le goût de merde radioactive lui venait en bouche. Comme si «大便   » était marqué sur tout emballage ou dans la terre même.
         Puis elle alluma la télévision. Des gens riaient. Un population s’éteint, et des gens rient. 背信. La Terre aurait beau s'écrouler, les Influents nous diraient que tout va bien. Et bien sur que le pourquoi ne dépendait pas d'eux. Il ne font jamais de mauvaises décisions, c'est la nature qui ne tourne pas normalement. Toutes ces idées tournaient dans sa tête. Elle se dit que, malgré le fait qu'on entende parler uniquement du mauvais, le bon existe. C'est pourquoi, à cet instant précis, elle choisit ce qui fut bon pour elle.
        Une corde, un garde-fou, un nœud, un saut. «左様なら».